ALGORTAKO DENDAK HITZEZ HITZ

Eta hitzak liburuetatik aterako balira Algortako kaleak betetzeko? Ideia horrekin sortu da Algortako Dendak Hitzez Hitz, Algortako Dendak elkarteak Getxoko Udaleko Ekonomia Sustatzeko Sailaren laguntzarekin bultzatutako ekimena, tokiko literatura ezohiko eszenatoki batean ezagutzera gonbidatzen duena: saltokietako erakusleihoak.

Urriaren 23tik azaroaren 6ra, Algortako 32 saltokiren erakusleihoak Getxoko merkataritza eta literatura lotzen dituen ibilbide literario baten gune bihurtuko dira. Bertan, herritarrek eta bisitariek getxotar idazleen lanen zatiak ezagutu ahal izango dituzte, establezimenduetako jardueran nahiz udalerriko txoko eta paisaietan inspiratutako testuekin.

Idoia Batiz artista getxotarra eta Arteskola akademiako lau gazte arduratu dira ekimenari itxura bisuala emateaz. Testuak erakusleihoetara eramateaz gain, parte hartzen duten establezimenduak identifikatzeko eta ibilbideari jarraipena emateko ilustrazioak ere izango dituzte.

Kanpainaren hasiera baino lehen, Algortako Dendak-ek Hitzez Hitz aurkezteko topaketa bat egin du. Bertan, ibilbide literario honetan parte hartuko duten hainbat saltokik parte hartu dute, Haizea López idazle getxotarrarekin batera. Bere testuak erakusleihoetako bitan egongo dira. Topaketak ekimenaren berri emateko eta bertako literatura Algortako kaleetara eramango duen proposamenaren xehetasunak protagonistekin partekatzeko balio izan du.

Ekimenak 16 egile getxotarren testuak bilduko ditu: Alaitz Leceaga, Ana Iturgaiz, Borja Ortiz Gondra, Elena Moreno, Elías Amézaga, Esther Zorrozua, Fernando García Pañeda, Haizea López, Irati Elorrieta, Isabel de Naverán, J. J. Rapha Bilbao, Joseba Santxo, Laura Mintegi, Miren Larrea, Ramiro Pinilla eta Unai Elorriaga.

Kanpainaren bi asteetan zehar, Algortako Dendak Algortako kaleetan paseatzera, erakusleihoen aurrean gelditzera eta ezkutatzen dituzten hitzak ezagutzera gonbidatzen ditu herritarrak eta bisitariak. Tokiko merkataritzan beste begirada batekin ibiltzeko eta ezusteko lekuetan literaturaz gozatzeko aukera.

Informazio gehiago: 94 471 36 01 edo algortakodendakanpainak@gmail.com

¿Y si las palabras salieran de los libros para llenar las calles de Algorta? Con esta idea nace Algortako Dendak Hitzez Hitz, una iniciativa impulsada por la asociación Algortako Dendak, con el apoyo del Departamento de Promoción Económica del Ayuntamiento de Getxo, que invita a descubrir la literatura local en un escenario poco habitual: los escaparates de los comercios.

Del 23 de octubre al 6 de noviembre, los escaparates de 32 establecimientos comerciales de Algorta se convertirán en puntos de una ruta literaria que une el comercio local con la literatura de Getxo. En ellos, vecinos, vecinas y visitantes podrán descubrir fragmentos de obras de escritores y escritoras getxotarras, con textos inspirados tanto en la actividad de los propios establecimientos como en rincones y paisajes del municipio.

La artista local Idoia Batiz y cuatro jóvenes de la academia Arteskola han sido los y las encargadas de dar forma visual a esta iniciativa. Además de trasladar los textos a los escaparates, los acompañarán de ilustraciones que permitirán identificar los establecimientos participantes y dar continuidad al recorrido.

Como antesala al inicio de la campaña, Algortako Dendak ha celebrado un encuentro de presentación de Hitzez Hitz, en el que han participado varios de los comercios que formarán parte de esta ruta literaria, junto a la escritora getxotarra Haizea López, cuyos textos estarán presentes en dos de los escaparates. La cita ha servido para dar a conocer la iniciativa y compartir con sus protagonistas los detalles de una propuesta que llevará la literatura local a las calles de Algorta.

La iniciativa reunirá textos de 16 autores y autoras getxotarras: Alaitz Leceaga, Ana Iturgaiz, Borja Ortiz Gondra, Elena Moreno, Elías Amézaga, Esther Zorrozua, Fernando García Pañeda, Haizea López, Irati Elorrieta, Isabel de Naverán, J. J. Rapha Bilbao, Joseba Santxo, Laura Mintegi, Miren Larrea, Ramiro Pinilla y Unai Elorriaga.

Durante las dos semanas de campaña, Algortako Dendak invita a vecinos, vecinas y visitantes a pasear por las calles de Algorta, detenerse ante sus escaparates y descubrir las palabras que esconden. Una oportunidad para recorrer el comercio local con otra mirada y dejarse sorprender por la literatura en lugares inesperados.

Más información: 94 471 36 01 o algortakodendakanpainak@gmail.com